Задайте вопрос

Прикрепите бриф: Выбрать файл с компьютера

Отправить запрос

Вернуться ко всем новостям

Связанные одной целью

Brandiziac представляет новое название для азиатского подразделения компании Naumen.

Naumen является ведущим в России разработчиком коммуникационных решений для бизнеса и органов власти. Программное обеспечение, разрабатываемое в компании, структурирует звонки, связывая разных людей друг с другом.

Для нового подразделения компании необходимо было разработать яркое, привлекательное и охраноспособное название для регистрации в 8 основных странах азиатского региона — Индия, Китай, Филиппины, Тайвань, Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Таиланд.

Помимо необходимости регистрации сразу в нескольких странах, особенностью данной разработки явились лингвистические особенности: невозможностьиспользовать буквы «Р», «Ц» (в связи с их отсутствием в некоторых азиатских языках), невозможность использовать две гласных подряд. Также новое наименование должно быть благозвучным на более, чем 12 языках.

Агентством было разработано название Noda (от корня nod означающего «узел» на большинстве языков не только азиатского региона, но и некоторых европейских стран).

Также название было адаптировано к китайскому языку, на котором выглядит как Nuò dà 诺 大 и в переводе означает «Большие перспективы».

Полное название и дескриптор в сочетании разработанным в агентстве с слоганом – «Noda Link: need a link?» можно перевести как «Noda Link: Нужна связь?»

Презентация нового бренда успешно состоялась на выставке в Маниле, столице Филиппин, в октябре 2012 года.

Новость опубликована: 25 октября 2012

Другие новости

21 августа 2018
Лето — время подготовки корпоративных новогодних подарков
Число звонков в агентство с запросом на разработку корпоративных подарков по главному ежегодному поводу к концу августа участилось. Клиенты вспомнили, что сани надо готовить летом, а лето заканчивается...
13 июня 2018
Путь болельщика
Стадион "Екатеринбург Арена" стал первым объектом в России, сданным к "Чемпионату Мира по футболу - 2018", в том числе, благодаря работе агентства Brandiziac над системой визуальной коммуникации.
3 апреля 2018
Первое испытание навигации и дизайна стадиона
Как мы делали навигацию на стадионе и устанавливали арт-объекты.
12 февраля 2018
Дизайнеры Brandiziac создали образ заботливого маминого помощника
Новый бренд разработан для одного из "молочных" лидеров Татарстана с целью выхода в соседние регионы и ЦФО.
Яндекс.Метрика