Задайте вопрос

Прикрепите бриф: Выбрать файл с компьютера

Отправить запрос

Вернуться ко всем новостям

Связанные одной целью

Brandiziac представляет новое название для азиатского подразделения компании Naumen.

Naumen является ведущим в России разработчиком коммуникационных решений для бизнеса и органов власти. Программное обеспечение, разрабатываемое в компании, структурирует звонки, связывая разных людей друг с другом.

Для нового подразделения компании необходимо было разработать яркое, привлекательное и охраноспособное название для регистрации в 8 основных странах азиатского региона — Индия, Китай, Филиппины, Тайвань, Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Таиланд.

Помимо необходимости регистрации сразу в нескольких странах, особенностью данной разработки явились лингвистические особенности: невозможностьиспользовать буквы «Р», «Ц» (в связи с их отсутствием в некоторых азиатских языках), невозможность использовать две гласных подряд. Также новое наименование должно быть благозвучным на более, чем 12 языках.

Агентством было разработано название Noda (от корня nod означающего «узел» на большинстве языков не только азиатского региона, но и некоторых европейских стран).

Также название было адаптировано к китайскому языку, на котором выглядит как Nuò dà 诺 大 и в переводе означает «Большие перспективы».

Полное название и дескриптор в сочетании разработанным в агентстве с слоганом – «Noda Link: need a link?» можно перевести как «Noda Link: Нужна связь?»

Презентация нового бренда успешно состоялась на выставке в Маниле, столице Филиппин, в октябре 2012 года.

Новость опубликована: 25 октября 2012

Другие новости

8 апреля 2015
Finnest — Финское лучшее
Агентство brandiziac завершило работу по созданию концепции бренда, названия и дизайна упаковки для новой торговой марки творожных сыров Finnest.
22 февраля 2012
Больше, чем вы ожидали
В Brandiziac разработали корпоративные подарки на 23 февраля от Ростелеком–Урал.
15 июня 2015
Коктейль молочных удовольствий Эрмигурт
Дизайнеры агентства brandiziac разработали упаковку для новой линейки молочных коктейлей Эрмигурт производства компании Ehrmann.
27 марта 2015
«Радостные упаковки» от Brandiziac обсуждают в Индии
Индийское печатное издание CreativeGaga обратилось к директору агентства brandiziac Артему Шутову с просьбой дать интервью.
Яндекс.Метрика